Примеры употребления "зводять" в украинском

<>
Там зараз зводять металевий навіс. Там сейчас возводят металлический навес.
Шидари - зводять людини з розуму ударом. шидары - сводящие человека с ума ударом.
Нині його зводять "з нуля". Мы строим его "с нуля".
Сучасні модульні будівлі зводять з контейнерів. Современные модульные здания возводят из контейнеров.
Цвіркунів купають, тренують, зводять з самками. Сверчков купают, тренируют, сводят с самками.
зводять багатоповерхові будинки, прокладають водопроводи, каналізації. строят многоэтажные дома, прокладывают водопроводы, канализации.
Православний кафедральний собор зводять у Луцьку. Православный кафедральный собор возводят в Луцке.
Решта 60% ледве зводять кінці з кінцями. Оставшиеся 38% едва сводят концы с концами.
Тут зводять 4 гуртожитки для контрактників. Здесь возводят 4 общежития для контрактников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!