Примеры употребления "звичаєм" в украинском с переводом "обычай"

<>
Переводы: все8 обычай8
У мистецтві панувати, звичаєм суворий, В искусстве властвовать, обычаем суровый,
Вино, за грецьким звичаєм, розбавляли водою. Вино, по греческому обычаю, разбавляли водой.
Потім вони за звичаєм обмінюються подарунками. Затем они по обычаю обмениваются подарками.
сублімований американський футбол Джерсі зі звичаєм... сублимированный американский футбол Джерси с обычаем...
Англія після норманського завоювання керувалася звичаєм. Англия после норманского завоевания руководствовалась обычаем.
За звичаєм, першими вийшли боротися богатирі. По обычаю, первыми вышли сражаться богатыри.
На практиці його недоторканність вважалася звичаєм. На практике его неприкосновенность считалась обычаем.
Поховано її було за християнським звичаєм. Они похоронили его по христианскому обычаю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!