Примеры употребления "звичайна" в украинском с переводом "обыкновенный"

<>
Груша звичайна (Pyrus communis L.). Груша обыкновенная (Pyrus communis L.).
Квітуча журавлина звичайна (Vaccinium oxycoccos). Цветущая Клюква обыкновенная (Vaccinium oxycoccos).
Чорноголовка звичайна - тонізує, очищує кров. Черноголовка обыкновенная - тонизирует, очищает кровь.
аксесуари болти Звичайна, висока міцність аксессуары Болты Обыкновенная, высокая прочность
Черемха звичайна - Padus racemosa Gilib. Черемуха обыкновенная - Padus racemosus Gilib.
Зазвичай це звичайна акустична гітара. Обычно это обыкновенная акустическая гитара.
Ліщина звичайна - Corylus avellana L. Лещина обыкновенная - Corylus avellana L.
Чорниця звичайна - Vaccinium myrtillus L. Черника обыкновенная - Vaccinium myrtillus L.
Пам'ятна монета "Рись звичайна" Памятная монета "Рысь обыкновенная"
Звичайна білки також непоганий плавець. Обыкновенная белки также неплохие пловцы.
Сосна звичайна - цінна лісова порода. Сосна обыкновенная - основная лесообразующая порода.
Прикладом може бути звичайна гречка. Примером может стать обыкновенная гречка.
Найпоширеніший вид роду - спаржа звичайна. Самый распространенный вид - спаржа обыкновенная.
Найцікавіша ягода - лохина звичайна (Vaccinium uliginosum). Интереснейшая ягода - голубика обыкновенная (Vaccinium uliginosum).
Орегано, або звичайна душиця в кулінарії Орегано, или обыкновенная душица в кулинарии
Найкращі запилювачі: Антонівка звичайна, Слава Переможцям. Лучшие опылители - Антоновка обыкновенная, Слава победителям.
↑ Мідянка звичайна Coronella austriaca Laurenti, 1768. Медянка обыкновенная - Coronella austriaca Laurenti, 1768.
Груша звичайна - родоначальниця багатьох культурних сортів. Малина обыкновенная - родоначальница многих культурных сортов.
Недарма її друга назва - мухоловка звичайна Недаром ее второе название - мухоловка обыкновенная
За його словами, це гадюка звичайна (Vipera berus). Самая распространенная змея - это гадюка обыкновенная (Vipera berus).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!