Примеры употребления "зверніть" в украинском с переводом "обратить"

<>
Переводы: все37 обратить37
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Зверніть увагу на крос-курси: Обратите внимание на кросс-курсы:
Зверніть увагу на наступну статтю. Обратите внимание на следующий стих.
Зверніть увагу: 2016 рік - високосний. Обратите внимание: 2016 год - високосный.
Зверніть увагу на булліт ліворуч. Обратите внимание на буллит слева.
Перед покупкою зверніть увагу на: Перед покупкой обратите внимание на:
Зверніть увагу на інші фотоальбоми: Обратите внимание на другие фотоальбомы:
Купуючи однотонну композицію, зверніть увагу: Покупая однотонную композицию, обратите внимание:
Зверніть увагу, як працює ручка. Обратите внимание, как работает ручка.
Зверніть увагу на пішохідні екскурсії. Обратите внимание на пешеходные экскурсии.
Зверніть увагу, у вас відключений JavaScript! Обратите внимание, у вас отключен JavaScript!
Зверніть увагу: додаток не містить контенту. Обратите внимание: приложение не содержит контент.
Зверніть увагу на поле зворотної адреси. Обратите внимание на поле обратного адреса.
Також зверніть увагу на кут "скоса". Также обратите внимание на угол "скоса".
Зверніть увагу, що Служба не реєструє: Обратите внимание, что Служба не регистрирует:
Зверніть увагу на жіночі спортивні шапки. Обратите внимание на женские спортивные шапки.
Стільниця важлива частина гарнітура, Зверніть увагу Столешница важная часть гарнитура, обратите внимание
3) Зверніть увагу на курячі яйця! 3) Обратите внимание на куриные яйца!
Зверніть увагу на продукцію компанії "Промгазапарат". Обратите внимание на продукцию компании "Промгазаппарат".
Зверніть увагу на штрихи гумору, хоча. Обратите внимание на штрихи юмора, хотя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!