Примеры употребления "звані" в украинском с переводом "называемый"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 называемый29 называть29

показать все

Це так звані "корпуси Кадирова". Это так называемые "корпуса Кадырова".

Це так звані короткотермінові гроші. Это так называемые краткосрочные деньги.

Це так звані тревел-гранти. Это так называемые трэвел-гранты.

Це так звані абсолютні правовідносини. Это так называемые абсолютные правоотношения.

Це так звані "провісники" землетрусів. Это так называемые "предвестники" землетрясений.

Це так звані органогенні елементи. Это так называемые органогенные элементы.

Методи безпосередні, так звані інтроспективні. Методы непосредственные, так называемые интроспекции.

Це - так звані "підводні Помпеї". Это - так называемые "подводные Помпеи".

Це так звані гендерні відмінності. Это так называемые гендерные различия.

Існують так звані закони колор. Существуют так называемые законы колора.

Практично використовують так звані апріорні моделі. Практически используют так называемые априорные модели.

Першою володіли так звані "доми" ('шумер. Первой владели так называемые "дома" ('шумер.

Пустелі бувають і сніжні, звані арктичними. Пустыни бывают и снежные, называемые арктическими.

Спочатку з'являться так звані висоли Сначала появятся так называемые высолы

2 - так звані "холодні" способи здобичі; 2 - так называемые "холодные" способы добычи;

Існують також так звані екологічні тунелі. Существуют также так называемые экологические тоннели.

Інший феномен - так звані "статусні речі". Другой феномен - так называемые "статусные вещи".

єзді і кермані (разом звані дарі); йезди и кермани (вместе называемые дари);

Тим самим створювалися так звані "слободи". Тем самым создавались так называемые "слободы".

Загрозу представляють злі інопланетяни, звані колекціонерами. Угрозу представляют злые инопланетяне, называемые коллекционерами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ