Примеры употребления "зважився" в украинском с переводом "решиться"

<>
Переводы: все8 решиться8
Микола зважився оголосити себе імператором. Николай решился объявить себя императором.
Карл зважився на обхідний маневр. Карл решился на обходной маневр.
Тут він зважився на іншу професію. Здесь он решился на другую профессию.
Результат війни зважився з двох битвах. Исход войны решился з двух битвах.
Ван Ду-Гуї зважився на лобовий удар. Ван Ду-гуй решился на лобовой удар.
лише завдяки умовлянням Арно він зважився повернутися. лишь благодаря увещаниям Арно он решился возвратиться.
Молотов зважився на це тільки 10 вересня. Молотов решился на это только 10 сентября.
проте Луї-Філіп на неї не зважився. однако Луи-Филипп на неё не решился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!