Примеры употребления "збирав" в украинском с переводом "собирать"

<>
Переводы: все16 собирать14 копить1 собиравший1
збирав і вивчав фольклорні матеріали; собирал и изучал фольклорные материалы;
Збирав і публікував єврейські легенди. Собирал и публиковал еврейские легенды.
Чехов довгий час збирав марки. Чехов долгое время собирал марки.
Збирав і опрацьовував румунські народні пісні; Собирал и обрабатывал румынские народные песни;
Збирав матеріали про голод 1933 року. Собирал материалы о голоде 1933 года.
Цікавився мистецтвом і старовиною, збирав живопис. Интересовался искусством и стариной, собирал живопись.
□ Я йшов лісом і збирав гриби. Мы шли по лесу и собирали грибы.
", збирав натовпи театралів зі всієї Москви. ", собиравший толпы театралов со всей Москвы.
Самуїл Блехман збирав марки з дитинства. Самуил Блехман собирал марки с детства.
Збирав та обробляв укр. нар. пісні. Собирал и обрабатывал укр. нар. песни.
Він збирав і здавав лікарські рослини. Он собирал и сдавал лекарственные растения.
Збирав і видавав український фольклорний матеріал. Собирал и издавал украинский фольклорный материал.
Іллінський ярмарок щороку збирав 40 тисяч чоловік. Иллинская ярмарка ежегодно собирала 40 тысяч человек.
Тут А. С. Макаренко збирав своїх колоністів. Здесь А. С. Макаренко собирал своих колонистов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!