Примеры употребления "збережених" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 сохранившийся6 сохранить5 хранимых5 хранящихся1

Рупрехта - найстарішу зі збережених церков Відня. Рупрехта - старейшую из сохранившихся церквей Вены.

10,761,230 збережених резюме 10,761,230 сохраненных резюме

Редагування збережених даних у сховищі Редактирования хранимых данных в хранилище

Чи можна збільшити кількість збережених стовбурових клітин? Можно ли увеличивать количество хранящихся стволовых клеток?

Один з найгірше збережених замків Тернопільщини. Один из хуже сохранившихся замков Тернопольщины.

Редагування та перетворення збережених відео Редактирования и конвертирование сохраненных видео

Визначте переваги використання збережених функцій Определите преимущества использования хранимых функций

Збудована в 1412, найстаріші зі збережених воріт. Построены в 1412, старейшие из сохранившихся ворот.

спеціально збережених старовинних рибальських селищ; специально сохраненных старинных рыбацких поселков;

Створення, виклик та видалення збережених процедур Создание, вызов и удаление хранимых процедур

Серед збережених будівель - амфітеатр, терми, тріумфальна арка. Среди сохранившихся строений - амфитеатр, термы, триумфальная арка.

Експорт збережених даних у зручний відеоформат; Экспорт сохраненных данных в удобные видеоформаты;

необхідно розбиратися в цінності збережених речей, необходимо разбираться в ценности хранимых вещей,

Альбом-каталог збережених творів "(Львів-Київ. - 2010);" Альбом-каталог сохранившихся произведений "(Львов-Киев. - 2010);"

У вас немає збережених таблиць порівняння. У вас нет сохраненных таблиц сравнения.

Пошук по базі даних збережених паролів. Поиск по базе данных хранимых паролей.

Більшість збережених стін датуються XII-XIV сторіччями. Большинство сохранившихся стен датируются XII-XIV веками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ