Примеры употребления "заході" в украинском с переводом "запад"

<>
показать все
На заході примикає до Челябінська. На западе примыкает к Челябинску.
на заході - складчастий пояс Анд. на западе - складчатый пояс Анд.
Також холодець люблять на Заході. Также холодец любят на Западе.
На заході розвинені вапняки, карст; На западе развиты известняки, карст;
На заході закріпилися графи Савойські. На западе закрепились графы Савойские.
На заході височини - Тихоокеанська плита. На западе возвышенности - Тихоокеанская плита.
На заході омивається Балтійським морем. На западе омывается Балтийским морем.
Зйомки Дуель на Далекому Заході Съемки Дуэль на Дальнем Западе
На заході межує зі Швейцарією. На западе граничит со Швейцарией.
Швидше ляпаса на Дикому Заході Быстрее пощечину на Диком Западе
На заході концентрувалися польські війська. На западе концентрировались польские войска.
океаном; на заході - Індійським океаном. океаном, на западе - Индийским океаном.
Ще гірше ситуація складалась на Заході. Ещё хуже ситуация складывалась на Западе.
Петлюрівці продовжували оборонятися на заході країни. Петлюровцы продолжали обороняться на западе страны.
Дрібні чорнобривці зустрічаються на заході Закавказзя. Мелкие бархатцы встречаются на западе Закавказья.
На заході Висоцький випустив кілька пластинок. На западе Высоцкий выпустил пара пластинок.
На заході обриси берегів надзвичайно складні. На западе очертания берегов чрезвычайно сложны.
Ендемік Ірану, поширений на заході країни.. Эндемик Ирана, распространённый на западе страны.
Місто Мумбаї розташовано на заході Індії. Город Мумбаи находится на западе Индии.
На заході - ділянка узбережжя Трієстського зал. На западе - участок побережья Триестского зал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ