Примеры употребления "захворюваннях" в украинском с переводом "заболевание"

<>
Переводы: все55 заболевание51 болезнь2 при заболеваниях2
показать все
пароксизмальними станами при неврологічних захворюваннях; пароксизмальными состояниями при неврологических заболеваниях;
Ефективний при захворюваннях бронхолегеневої системи. Эффективна при заболеваниях бронхолегочной системы.
Міокардит при захворюваннях сполучної тканини Миокардиты при заболеваниях соединительной ткани
при захворюваннях шкіри різної етіології; при заболеваниях кожи различной этиологии;
При яких захворюваннях допомагає гірудотерапія? При каких заболеваниях помогает гирудотерапия?
Підкажіть, при яких захворюваннях в... Подскажите, при каких заболеваниях в...
неспецифічних захворюваннях верхніх дихальних шляхів; неспецифических заболеваниях верхних дыхательных путей;
* інформація про недавно перенесених захворюваннях; * информация о недавно перенесенных заболеваниях;
Призначають Фосфоміцин при таких захворюваннях: Назначают Фосфомицин при следующих заболеваниях:
При втомі і простудних захворюваннях. При усталости и простудных заболеваниях.
захворюваннях дихальної системи, бронхіальної астми. Заболеваниях дыхательной системы, бронхиальной астмы.
При таких захворюваннях кави протипоказаний. При таких заболеваниях кофе противопоказан.
експертизу непрацездатності при терапевтичних захворюваннях; экспертиза нетрудоспособности при терапевтических заболеваниях;
експертизу непрацездатності при ревматичних захворюваннях; экспертиза нетрудоспособности при ревматических заболеваниях;
захворюваннях нервової і кровоносної системи. Заболеваниях нервной и кровеносной системы.
Лікувальна фізкультура при приватних захворюваннях. Лечебная физкультура при частных заболеваниях.
Фунготерапія при захворюваннях органів травлення Фунготерапия при заболеваниях органов пищеварения
грибкових і гнійничкових захворюваннях шкіри грибковых и гнойничковых заболеваниях кожи
при важких захворюваннях і травмах). при тяжелых заболеваниях и травмах).
при захворюваннях нервової системи (неврозах, неврастенії); при заболеваниях нервной системы (неврозах, неврастении);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ