Примеры употребления "затвердити" в украинском с переводом "утвердить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Затвердити Воєнну доктрину України (додається). Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается).

Затвердити іконописне зображення святої преподобномучениці. Утвердить иконописное изображение святой преподобномученицы.

Затвердити Правила експлуатації вогнегасників, що додаються. Утвердить Правила эксплуатации огнетушителей, которые прилагаются.

Затвердити Кодекс газотранспортної системи, що додається. Утвердить Кодекс газотранспортной системы, который прилагается.

ВИРІШЕНО: Затвердити статут у новій редакції. Решили: Утвердить Устав в новой редакции.

Затвердити Правила користування електричною енергією (додаються). Утвердить Правила пользования электрической энергией (прилагаются).

затвердити - підтвердити повноваження когось або чогось; утвердить - подтвердить полномочия кого-либо, чего-либо.

Затвердити Порядок консервації земель, що додається. Утвердить Порядок консервации земель, который прилагается.

Затвердити іконописне зображення Преподобного Феофана Рихловського. Утвердить иконописное изображение Преподобного Феофана Рихловского.

розробити та затвердити правила домедичної допомоги. разработать и утвердить правила домедицинской помощи.

Рішення ще має затвердити Ризькій думі. Решение еще предстоит утвердить Рижской думе.

Тепер урядове рішення має затвердити французький сенат. Теперь решение правительства должен утвердить испанский сенат.

Затвердити Порядок проведення інвентаризації земель, що додається. Утвердить Порядок проведения инвентаризации земель, который прилагается.

Затвердити представлені проекти тропаря і кондака Святому. Утвердить представленные проекты тропаря и кондака святых.

Затвердити Положення про Офіс реформ, що додається. Утвердить Положение об Офисе реформ, которое прилагается.

Затвердити Порядок створення госпітальних округів, що додається. Утвердить Порядок создания госпитальных округов, который прилагается.

Затвердити Порядок видачі ветеринарних документів, що додається. Утвердить Порядок выдачи ветеринарных документов, который прилагается.

Кандидатуру Пашиняна вдалося затвердити з другої спроби. Кандидатура Пашиняна была утверждена со второй попытки.

Затвердити Порядок охорони геодезичних пунктів, що додається. Утвердить Порядок охраны геодезических пунктов, который прилагается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ