Примеры употребления "застосував" в украинском с переводом "применить"

<>
Переводы: все20 применить18 ввести1 применять1
показать все
Озброєння БМП застосував поблизу Пісків. Вооружение БМП применил вблизи Песок.
Потім Марконі застосував вакуумний когерер. Затем Маркони применил вакуумный когерер.
Він першим застосував загальний наркоз. Он первым применил общий наркоз.
Суд неправильно застосував ст.ст. Судом правильно применены ст.ст.
Піски, де ворог застосував гранатомети. Пески, где враг применил гранатометы.
Ворог 17 разів застосував заборонену зброю. Враг 17 раз применил запрещенное оружие.
Вперше поняття "астероїд" застосував Вільям Гершель. Впервые понятие "астероид" применил Уильям Гершель.
Застосував ці методи в нелінійній акустиці. Применил эти методы в нелинейной акустике.
Він же застосував вправи з гантелями. Он же применил упражнения с гантелями.
Глава держави застосував проти опозиціонерів армію. Глава государства применил против оппозиционеров армию.
Уперше застосував до випромінювання принцип термодинаміки. Впервые применил к излучению принцип термодинамики.
Вперше застосував піролізний газ для цементації. Впервые применил пиролизный газ для цементации.
Правоохоронець застосував газовий балончик, але безрезультатно. Правоохранитель применил газовый баллончик, но безрезультатно.
Командир поста застосував міну МС-3. Командир поста применил мину МС-3.
Там противник застосував ручний протитанковий гранатомет. Там противник применил ручной противотанковый гранатомет.
У 1931 застосував цей спосіб для ангіокардіографії. В 1931 применил этот способ для ангиокардиографии.
Поблизу Новотроїцького ворог застосував 120-мм міномет. Вблизи Новотроицкого враг применил 120-мм миномет.
вперше застосував електричну іскру для вибуху пороху; Первым применил электрическую искру для взрыва пороха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ