Примеры употребления "застосовувалася" в украинском с переводом "применяться"

<>
Переводы: все10 применяться10
Аналогічно застосовувалася і назва "білокозаки". Аналогично применялось и наименование "белоказаки".
Дистиляція застосовувалася з давніх часів. Дистилляция применялась с давних времен.
Застосовувалася вона і як ліки. Применялась она и как лекарство.
Застосовувалася слонова кістка та чорне дерево. Применялась слоновая кость и черное дерево.
При цьому застосовувалася індивідуальна торсіонна підвіска. При этом применялась индивидуальная торсионная подвеска.
Стотра постійно застосовувалася в ведичному ритуалі. Стотра постоянно применялась в ведийском ритуале.
Раніше застосовувалася система з 20 чисел. Раньше применялась система из 20 чисел.
Широко застосовувалася до введення метричної системи. Широко применялась до введения метрической системы.
В господарстві широко застосовувалася праця рабів. В хозяйстве широко применялся труд рабов.
У деяких моделях 2А20 застосовувалася цільнолита люлька. В некоторых моделях 2А20 применялась цельнолитая люлька.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!