Примеры употребления "засобу" в украинском с переводом "средства"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 средства35 средство35

показать все

Промивання занадто багато миючого засобу Промывание слишком много моющего средства

Пожежа, вибух, самозаймання транспортного засобу. Пожар, взрыв, самовоспламенение транспортного средства.

Водій транспортного засобу, обладнаного тахографом: Водитель транспортного средства, оборудованного тахографом:

Експлуатація технічно несправного транспортного засобу; Эксплуатация технически неисправного транспортного средства;

Рекомендації щодо вибору дезінфікуючого засобу. Рекомендации по выбору дезинфицирующего средства.

Ключові характеристики ефективного дезинфікуючого засобу: Ключевые характеристики эффективного дезинфицирующего средства:

при індивідуальній непереносимості компонентів засобу. при индивидуальной непереносимости компонентов средства.

Автоматичне додавання миючого і дезінфікуючого засобу. Автоматическое добавление моющего и дезинфицирующего средства.

Область застосування засобу обертається спеціальною плівкою. Область применения средства оборачивается специальной пленкой.

Що таке конструктивна загибель транспортного засобу? Что такое конструктивная гибель транспортного средства?

Ескіз рекламного засобу з конструктивним рішенням; Эскиз рекламного средства с конструктивным решением.

Застосування засобу "СВОД - БО" дозволить виключити: Применение средства "СВОД - БО" позволит исключить:

г) наїзд транспортного засобу на перешкоду; г) наезд транспортного средства на препятствие;

Кількість наносимого засобу повинна бути прийнятним. Количество наносимого средства должно быть приемлемым.

Спроектована модель для легкового транспортного засобу. Спроектирована модель для легкового транспортного средства.

Страхування транспортного засобу по ризиках КАСКО Страхование транспортного средства по рискам КАСКО

Вогнем пошкоджено пасажирський салон транспортного засобу. Огнем поврежден пассажирский салон транспортного средства.

Тату і пірсинг як засобу самовираження Тату и пирсинг как средства самовыражения

Роттердама малої вантажопідйомності транспортного засобу ЛЕЗ Роттердама малой грузоподъемности транспортного средства ЛЭЗ

великовагового та (або) великогабаритного транспортного засобу; тяжеловесного и (или) крупногабаритного транспортного средства;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ