Примеры употребления "засобом" в украинском с переводом "средство"

<>
Переводы: все37 средство37
показать все
дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2" дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2"
Пасажири, користуючись транспортним засобом, повинні: Пассажир при пользовании транспортным средством, обязан:
Засобом боротьби з безробіттям Дж. Средством борьбы с безработицей Дж.
Інтелектуальне рульове керування транспортним засобом Интеллектуальное рулевое управление транспортным средством
Авіація стала практичнішим засобом доставки. Авиация стала практичнее средством доставки.
Промокод не є платіжним засобом. Промокод не является платежным средством.
Лактопероксидаза є ефективним протимікробним засобом. Лактопероксидаза является эффективным антимикробным средством.
Гроші є зручнішим засобом платежу. Деньги есть удобным средством платежа.
Кульбаби здавна є лікарським засобом. Одуванчика издавна является лекарственным средством.
Макіяж знімати засобом для демакіяжу. Макияж снимать средством для демакияжа.
стати засобом соціально-правового самозахисту. Стать средством социально-правовой самозащиты.
Іншим ефективним засобом є лимон. Иным эффективным средством является лимон.
Зняти спеціальним засобом липкий шар. Снять специальным средством липкий слой.
Потім потрібно натерти шкіру голови засобом. Затем нужно натереть кожу головы средством.
Єдиним засобом навчання Томаса була самоосвіта. Единственным средством обучения Томаса было самообразование.
Нерухомість в Криму стала засобом шантажу Недвижимость в Крыму стала средством шантажа
Відмінним засобом енергетичного підживлення вважається спорт. Отличным средством энергетической подпитки считается спорт.
Важливо вміти правильно користуватися косметичним засобом. Важно уметь правильно пользоваться косметическим средством.
Вважається хорошим засобом для ламінування волосся. Считается хорошим средством для ламинирования волос.
Андоррський дінер не є платіжним засобом. Андоррский динер не является платёжным средством.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ