Примеры употребления "заслуженого" в украинском с переводом "заслуженный"

<>
Переводы: все7 заслуженный7
Має звання заслуженого будівельника України. Обладает званием заслуженного строителя Украины.
Заслуженого діяча науки Молдови (1984). Заслуженный деятель науки Молдовы (1984).
заслуженого художника України Андрія Надєждіна заслуженного художника Украины Андрея Надеждина
Йому присвоєно звання заслуженого журналіста України. Ему присвоено звание Заслуженный журналист Украины.
Вшанування заслуженого артиста РРФСР М. Г. Шуйського. Чествование заслуженного артиста РСФСР М. Г. Шуйского.
Тренувалася у заслуженого тренера СРСР Томаса Барби. Тренировалась у заслуженного тренера СССР Томаса Барбы.
Підопічна заслуженого тренера Росії Наталії Горбуліної [1]. Подопечная заслуженного тренера России Натальи Горбулиной [2].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!