Примеры употребления "зареєстрованих" в украинском с переводом "зарегистрированных"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 зарегистрированных18 зарегистрировавшихся2

Про зареєстрованих фельдшера (RMA) експертизи О зарегистрированных фельдшера (RMA) экспертизы

Персоналізований пошук, для зареєстрованих користувачів. Персонализированный поиск, для зарегистрированных пользователей.

Доступ Зареєстрованих Медиків до Скарги. Доступ Зарегистрированных Медиков к Жалобе.

Респондентами стали 868 зареєстрованих виборців. Респондентами стали 868 зарегистрированных избирателей.

участі у діяльності зареєстрованих волонтерських організацій; участия в деятельности зарегистрированных волонтерских организаций;

роботи в зареєстрованих представництвах іноземних компаній; работы в зарегистрированных представительствах иностранных компаний;

Активніше підтримуватимуться підприємницькі ініціативи зареєстрованих безробітних ". Активнее будут поддерживаться предпринимательские инициативы зарегистрированных безработных.

5 000 000 зареєстрованих акаунтів клієнтів 5 000 000 зарегистрированных аккаунтов клиентов

Внесемо зміни в реєстр зареєстрованих ТМ. Внесем изменения в реестр зарегистрированных ТМ.

Співбесіди організовуються тільки для зареєстрованих учасників. Собеседования организуются только для зарегистрированных участников.

UTM генератор коду (для зареєстрованих тільки) UTM генератор кода (только для зарегистрированных)

Гнучка система заохочень для зареєстрованих користувачів Гибкая система поощрений для зарегистрированных пользователей

Кінострічка отримала 20 офіційно зареєстрованих скарг. Лента получила 20 официально зарегистрированных жалоб.

Закрита інформація, лише для зареєстрованих користувачів! Закрытая информация, только для зарегистрированных пользователей!

офіційно неоформлені працівники у зареєстрованих організаціях; официально оформленные работники в зарегистрированных организациях;

Кількість зареєстрованих випадків морського піратства в 2007р. Количество зарегистрированных случаев морского пиратства в 2007г.

Послугами Pornolab користувалися приблизно 2 мільйони зареєстрованих. Услугами Pornolab пользовались примерно 2 миллиона зарегистрированных.

Із зареєстрованих 47 940 захворювань - померло 14 990 осіб. Из зарегистрированных 47 940 заболеваний - умерли 14 990 человек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ