Примеры употребления "запрошуємо тебе" в украинском

<>
Як не зітхнути, коли тебе знайду, Как не вздохнуть, когда тебя найду,
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
Запрошуємо вас на дружню вечірку, присвячену настільки знаменної події! Приглашаем вас на дружескую пирушку, посвященную этому знаменательному событию!
Іль на тебе правець знайшов? Иль на тебя столбняк нашел?
Запрошуємо вас ознайомитися з "вченням Духів" Приглашаем вас ознакомиться с "Учением Духов"
"Як же так тебе залишу?" "Как же так тебя оставлю?"
Запрошуємо Вас на новорічний банкет: Приглашаем Вас на новогодний банкет:
Вітаю тебе шановний відвідувач нашого сайту. Приветствую тебя уважаемый посетитель нашего сайта.
Запрошуємо усіх до творчої співпраці. Приглашаем всех к творческому сотрудничеству!
Всіх закоханих в тебе суеверней Всех влюбленных в тебя суеверней
Запрошуємо на кураторські екскурсії виставкою: Приглашаем на экскурсии по выставке:
Здрастуй, школо, що в тебе нового? Здравствуй, школа, что у тебя нового?
Запрошуємо на відпочинок на озеро Світязь. Приглашаем на отдых на озеро Свитязь.
Колобок, я тебе з'їм ". "Колобок, я тебя съем"
Запрошуємо в готельно-ресторанний комплекс "Шато"! Приглашаем в гостинично-ресторанный комплекс "Шато"!
Король: "Я тебе питаю, убиті?" Король: "Я тебя спрашиваю, убиты?"
Запрошуємо всіх підтримати улюблену команду! Приглашаем всех поддержать любимую команду!
Я пишаюсь тим, що знаю тебе. Я горжусь тем, что знаю тебя.
Запрошуємо всіх за лаштунки металургійної кухні. Приглашаем всех за кулисы металлургической кухни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!