Примеры употребления "запит" в украинском с переводом "запрос"

<>
Переводы: все85 запрос85
Запит ICC Модель для арбітражу Запрос ICC Модель для арбитража
Депутатський запит і депутатське запитання. Депутатский запрос и депутатский вопрос.
Сформований запит відображається на екрані. Сформированный запрос отображается на экране.
Пошуковий запит: "nikon d610 body" Поисковый запрос: "nikon d610 body"
Запит Цитувати По електронній пошті Запрос Цитировать По электронной почте
Сюди перенаправляється запит "Міліція України". Сюда перенаправляется запрос "Украинская мифология".
Ось як виглядає пошуковий запит: Так выглядит запрос в поиске:
Запит на вибране Очистити вибране Запрос на избранное Очистить избранное
На цей запит відреагувала Словаччина. На этот запрос отреагировала Словакия.
Запит даних з допомогою LINQ Запрос данных с помощью LINQ
Ви телефонуєте або надсилаєте запит Вы звоните или отправляете запрос
Однак, запит було відхилено Сенатом. Однако, запрос был отклонён Сенатом.
Додатковий запит кредитної історії (необмежено) Дополнительный запрос кредитной истории (неограниченно)
Пошуковий запит: "репетитор английского языка" Поисковый запрос: "репетитор английского языка"
Як правильно скласти пошуковий запит? Как правильно составить поисковый запрос?
Сюди перенаправляється запит "Синтаксичне дерево". Сюда перенаправляется запрос "Синтаксическая ошибка".
Складаємо план і формуємо запит Составляем план и формируем запрос
Протокол, у якому переспрямовувати запит. Протокол, в котором перенаправлять запрос.
Вона подається на запит податківців. Она подается по запросу налоговиков.
Запит про дистрибуції продукції HomeTest Запрос о Дистрибуции продукции HomeTest
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!