Примеры употребления "замінювати" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

• можливість замінювати експериментальні дослідження теоретичними; • возможность заменять экспериментальные исследования теоретическими;

убитих персонажів також можна замінювати. убитых персонажей также можно заменять.

замінювати, встановлювати замки до дверей Приміщення. заменять, устанавливать замки к дверям Помещения.

Реставраторам доводиться постійно замінювати фрагменти каменів. Реставраторам приходится постоянно заменять фрагменты камней.

Ручну важку працю почала замінювати техніка. Всё больше ручной труд заменяет техника.

Однак не варто замінювати куріння їжею. Однако не стоит заменять курение едой.

Пізніше ручні шлагбауми стали замінювати автоматичними. Позднее ручные шлагбаумы стали заменять автоматическими.

Може замінювати відображуване на веб-сторінках. Может заменять отображаемое на веб-страницах.

Деталі, які слід замінювати при зносі Детали, которые следует заменять при износе

Цю воду бажано щодня замінювати свіжою. Эту воду ежедневно нужно заменять свежей.

створювати та замінювати власний PIN-код додатку. создавать и заменять свой PIN-код приложения.

Замінювати назву організації її емблемою не можна. Заменять наименование организации её эмблемой не допускается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ