Примеры употребления "закладів" в украинском с переводом "заведение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 заведение22 учреждение8

показать все

Найкраща караоке-система для закладів! Лучшая караоке-система для заведений!

Правильна обробка закладів громадського харчування Правильная отделка заведений общественного питания

Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів. Развернулась русификация польских учебных заведений.

Інтерактивна мапа закладів культури міста Интерактивная карта заведений культуры города

Ліцензія на відкриття гральних закладів. Лицензия на открытие игорных заведений.

коригування діяльності навчальних закладів державної опіки. корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки.

E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів; E - хореографические коллективы специальных учебных заведений;

Аналізує показники робіт лікувально-курортних закладів. Анализирует показатели работ лечебно-курортных заведений.

виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів; выделение путевок в детские оздоровительные заведения;

2) Відеоогляд спортивної бази навчальних закладів. 2) Видеообзор спортивной базы учебных заведений.

У 1827 - 1835 - попечитель "богоугодних" закладів. В 1827 - 1835 - попечитель "богоугодных" заведений.

Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів. Растет сеть протестантских духовных учебных заведений.

При підключенні мережі закладів діють знижки: При подключении сети заведений действуют скидки:

Серед релігійних закладів - храм Блаженної Мотрони Московської. Среди религиозных заведений - храм Блаженной Матроны Московской.

загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІІ ступенів - 22; общеобразовательных учебных заведений І-ІІІ ступеней - 22;

Консультації по автоматизації закладів, замовити комерційну пропозицію Консультации по автоматизации заведений, запросить коммерческое предложение

У 1827-1835 роках - попечитель "богоугодних" закладів. В 1827-1835 годах - попечитель "богоугодных" заведений.

Список закладів мережі Kumpel "Group у Львові: Список заведений сети Kumpel "Group во Львове:

введення обов'язкової ідентифікації клієнтів гральних закладів; введение обязательной идентификации клиентов игорных заведений;

Сред них - 325 українських вищих навчальних закладів. Сред них - 325 украинских высших учебных заведений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ