Примеры употребления "загиблих" в украинском с переводом "погибнуть"

<>
Переводы: все113 погибнуть110 пострадавших2 павших1
Загиблих немає, одна особа травмована. Погибших нет, травмирован 1 человек.
Батальйон МВС "Артемівськ": 3 загиблих. Батальон МВД "Артемовск": 3 погибших.
Загиблих згадали також у Мінську. Погибших вспомнили также в Минске.
Обрізка деформованих або загиблих пагонів. Обрезка деформированных или погибших побегов.
Звільнившись вони ховають загиблих ворогів. Освободившись они хоронят погибших врагов.
На постаменті 458 прізвищ загиблих. На постаменте 458 фамилий погибших.
У 149 загиблих стать невідома. У 149 погибших пол неизвестен.
Загиблих згодом назвали "Небесною сотнею" Погибших впоследствии назвали "Небесной сотней"
Серед загиблих був Том Каррі. Среди погибших был Том Карри.
Обоє загиблих були охоронцями офісу. Оба погибших были охранниками офиса.
Турчинов також згадав загиблих воїнів. Турчинов также вспомнил погибших воинов.
Українців серед загиблих / поранених нема.... Украинцев среди погибших / раненых не....
Більшість загиблих були мусульманами-шиїтами. Большинство погибших были мусульманами-шиитами.
Загиблих активістів називають Небесною сотнею. Погибших активистов называют Небесной сотней.
Повні анкетні дані загиблих встановлюються. Установлены полные анкетные данные погибших.
Серед загиблих - полковник іракської армії. Среди погибших - подполковник египетской армии.
Тіла загиблих направлені на експертизу. Тела погибших направлены на экспертизы.
В батальйоні "Миротворець" - четверо загиблих ". В батальоне "Миротворец" - четверо погибших ".
Похорон студентів, загиблих під Крутами. Похороны студентов, погибших под Крутами.
Четверо загиблих були залізничними службовцями. Оба погибших были железнодорожными служащими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!