Примеры употребления "завершились" в украинском

<>
Завершились дослідження осінньої міграції птахів Завершились исследования осенней миграции птиц
Завершились збори співом молитви "Достойно є". Закончилось собрание пением молитвы "Достойно есть".
Завершились богослужіння окропленням свяченою водою. Завершится Богослужение окроплением святой водой.
Однак всі три наступи завершились провалом. Однако все три наступления закончились провалом.
Тим часом мирні переговори завершились безрезультатно. При этом мирные переговоры завершились безрезультатно.
Друга та третя партії завершились бойовою нічиєю. Вторая и третья партии матча закончились вничью.
Нарешті баталії у провінційній Лохвиці завершились. Наконец баталии в провинциальной Лохвице завершились.
Завершились українсько-американські навчання "FearlessGuardian - 2015" Завершились украинско-американские учения "FearlessGuardian - 2015"
24.04 - Завершились зйомки мелодрами "Вір мені" 24.04 - Завершились съемки мелодрамы "Верь мне"
Юнацькі Олімпійські ігри в Буенос-Айресі завершились. Юношеские Олимпийские игры в Буэнос-Айресе завершились.
Матчі 1 / 16 фіналу завершились наступними результатами: Остальные матчи 1 / 16 финала завершились так:
Виплати вкладникам банку "Імексбанк" (завершились 20.05.2015) Выплаты вкладчикам банка "Имексбанк" (завершились 20.05.2015)
Виплати вкладникам банку "Надра" (завершились 29.05.2015) Выплаты вкладчикам банка "Надра" (завершились 29.05.2015)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!