Примеры употребления "з боків" в украинском

<>
Багатоколірні світлодіоди з боків і згори Многоцветные светодиоды по бокам и сверху
Колоски одноквіткові, сильно стислі з боків. Колоски одноцветковые, сильно сжатые с боков.
Тіло морських бекасів стисло з боків. Тело морских бекасов сжато с боков.
Камені були скріплені глиняним розчином з боків. Камни были скреплены глиняным раствором по бокам.
З боків частково видно монастирські корпуси. По бокам частично видны монастырские корпуса.
З боків тулуба - ряд темних нерізких плям. По бокам туловища - ряд темных нерезких пятен.
З боків симетричні вставки з еластичної сітки. По бокам симметричные вставки из эластичной сетки.
Хвіст, сплюснутий з боків, помітно видається вперед. Хвост, сплюснутый по бокам, заметно выдаётся вперёд.
Тіло високе, сильне стиснуто з боків. Тело высокое, сильно сжато с боков.
Нижня губа посередині чорна, з боків біла. Нижняя губа посередине чёрная, по бокам белая.
Марса-ліселі - ставляться з боків від марселів; Марса-лисели - ставятся с боков от марселей;
З боків - висоти супутників над горизонтом. По бокам - высоты спутников над горизонтом.
З боків капітанського містка встановлені відбивачі вітру. По бокам капитанского мостика установлены отражатели ветра.
З боків луска з великою кількістю жовтого. По бокам чешуя с большим количеством жёлтого.
Тулуб дещо стиснутий з боків. Туловище немного уплощено с боков.
З боків останнього ряду є додаткове вікно. По бокам последнего ряда имеются дополнительные окна.
З боків тіла добре виражена шкірна складка. По бокам тела хорошо выраженная кожная складка.
Тіло високе, сильно стисле з боків; Тело высокое, сильно сжатое с боков;
Тіло видовжене, низьке, не сплюснуте з боків. Тело удлиненное, низкое, не сплюснутое по бокам.
З боків тіла розташовуються органи бічної лінії. По бокам тела располагаются органы боковой линии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ