Примеры употребления "живому журналі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Він створив акаунт у Живому журналі (ЖЖ). Он завел аккаунт в Живом журнале (ЖЖ).

в живому попередньому перегляді не працює? в живом предварительном просмотре не работает?

Петербурга, співробітничав у журналі "Основа". Петербург, сотрудничал в журнале "Основа".

15 квітня Живому Журналу виповнилося 10 років. 15 апреля Живому Журналу исполнилось 10 лет.

Дослідження опубліковане в журналі Nature Communications. Научную работу в журнале Nature Communications.

Роман доведеться різати по живому. Роман придется резать по живому.

Стаття опублікована в журналі "Фармацевтичний вісник" Статья опубликована в журнале "Фармацевтический вестник"

Живі камені творяться на живому вченні Живые камни созидаются на живом учении

Спогади опубліковані в журналі "Минуле" (1907, № 6). Воспоминания опубликованы в журнале "Былое" (1907, № 6).

Високопрофесійна інтелектуальна допомога - в одному журналі! Высокопрофессиональная интеллектуальная помощь - в одном журнале!

Результати дослідження опубліковані в журналі Hippocampus. Новая работа опубликована в журнале Hippocampus.

Реєструє в журналі наповнені балони. Регистрация в журнале наполненных баллонов.

Дослідження опубліковано в журналі BMC Public Health. Результаты опубликованы в журнале BMC Public Health.

Щоденник, знайдений у ванні (в журналі "22"). Дневник, найденный в ванной (в журнале "22").

Гірс співпрацював також в "Журналі Мініст. Гирс сотрудничал также в "Журнале Минист.

Розпочинав як письменник-гуморист в журналі "Муха". Начинал как писатель-юморист в журнале "Муха".

Видавалася в журналі Shonen Jump. Выпускалась в журнале Shonen Jump.

Їхнє дослідження опубліковане в журналі Reproduction. Их исследование размещено в журнале Reproduction.

В журналі робиться відмітка про виконання. В Журнале делается отметка об исполнении.

Манга видається в журналі Good! Манга издаётся в журнале Good!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ