Примеры употребления "жваво цікавився" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Володимир Маковський жваво цікавився суспільним життям країни. Маковский живо интересуется всей общественной жизнью страны.

Шанувальники жваво обговорюють її таємничий образ. Поклонники живо обсуждают ее таинственный образ.

З дитинства цікавився ботанікою та мистецтвом. С детства интересовался ботаникой и искусством.

Всі жваво там: пагорби, ліси, Все живо там: холмы, леса,

Цікавився мистецтвом і старовиною, збирав живопис. Интересовался искусством и стариной, собирал живопись.

Навчання проходило дуже весело та жваво. Обучение проходило очень весело и живо.

Але з дитинства цікавився комп'ютерними науками. Но с детства интересовался компьютерными науками.

Навколо скупчилися роззяви, жваво розмовляючи між собою. Вокруг толпятся зеваки, оживлённо беседующие между собой.

Цікавився ісламом і мав релігійних знайомих [43]. Интересовался исламом и имел религиозных знакомых [43].

Засідання "круглого столу" пройшло досить жваво. Работа круглого стола получилась достаточно "живой".

Бородін особливо цікавився унікальними природними об'єктами. Бородин особенно интересовался уникальными природными объектами.

Було цікаво, жваво та смачно. Было интересно, живо и вкусно.

Голл цікавився навіть історією Стародавнього Китаю. Холл интересовался даже историей древнего Китая.

Публіка жваво цікавиться, підходить, дивиться, фотографується. Публика живо интересуется, подходит, смотрит, фотографируется.

Цікавився роботами Йоіті Уено, Кен'іті Хорікоме. Интересовался работами Ёити Уэно, Кенъити Хорикоме.

Також цікавився баскетболом, шахами і фехтуванням. Также интересовался баскетболом, шахматами и фехтованием.

Цікавився ісламом і мав релігійних знайомих. Интересовался исламом и имел религиозных знакомых.

Письменник цікавився авіацією, був членом авіаклубу. Писатель интересовался авиацией, был членом авиаклуба.

Він цікавився біологією, ботанікою і зоологією. Он интересовался биологией, ботаникой и зоологией.

Пуаро ніколи не цікавився її творчістю. Пуаро никогда не интересовался её творчеством.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ