Примеры употребления "донецьк" в украинском с переводом "донецк"

<>
Переводы: все87 донецк87
Вантажівки прямували до м. Донецьк. Грузовики направлялись в г. Донецк.
Донецьк, вул. Університетська, 54 А Донецк, ул. Университетская, 54 А
Центр - місто Донецьк, Ворошиловський район. Центр - город Донецк, Ворошиловский район.
"Донецьк і Луганськ ми повернемо. Донецк и Луганск мы вернем ".
Арт-фонд "Ізоляція", Донецьк, Україна. Арт-фонд "Изоляция", Донецк, Украина.
Ситуація у Донецьк залишається складною. Ситуация в Донецке остается сложной.
"Візьмемо округ № 41, місто Донецьк. "Возьмем округ номер 41, город Донецк.
Нагрудний знак "Герб міста Донецьк" Нагрудный знак "Герб города Донецк"
Центр - м. Донецьк, Ворошиловський район. Район: г. Донецк, Ворошиловский район.
БК "Донецьк" - баскетбольний клуб міста. БК "Донецк" - баскетбольный клуб города.
Кафедральний собор - Спасо-Преображенський (Донецьк). Кафедральный собор - Спасо-Преображенский (Донецк).
радянські війська визволили Сталіно (Донецьк) советские войска освободили Сталино (Донецк)
Місто перетинає автодорога Донецьк - Луганськ. Город пересекает автодорога Донецк - Луганск.
Містом її проживання вказаний Донецьк. Городом его обитания указан Донецк.
Асоціація "Дистриб'ютори України" - Донецьк Ассоциация "Дистрибьюторы Украины" - Донецк
Петровський районний суд м. Донецьк. Петровский районный суд г. Донецк.
Відновлено автобусне сполучення Донецьк - Маріуполь Восстановлено автобусное сообщение Донецк - Мариуполь
Ополченці ж передислокувалися в Донецьк. Ополченцы же передислоцировались в Донецк.
Ворошиловський районний суд м. Донецьк. Ворошиловский районный суд г. Донецк.
"Промисловий тиждень 2013", м. Донецьк. "Промышленная неделя 2013", г. Донецк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!