Примеры употребления "домовленістю" в украинском с переводом "договоренность"

<>
Переводы: все33 договоренность31 по договоренности1 соглашение1
показать все
Можливий музичний супровід (за домовленістю). Возможно музыкальное сопровождение (по договоренности).
російська баня - за домовленістю (платно) русская баня - по договоренности (платно)
При довготривалому проживанні За домовленістю При долгосрочном проживании По договоренности
Фотосесії проводяться за попередньою домовленістю. Фотосессии проводятся по предварительной договоренности.
джакузі - поруч, за домовленістю (платно) джакузи - рядом, по договоренности (платно)
прокат туристичного спорядження - за домовленістю (платно) прокат туристического снаряжения - по договоренности (платно)
Латинь 150 180 200 За домовленістю Латынь 150 180 200 По договоренности
вартість факторингового обслуговування - за домовленістю сторін. стоимость факторингового обслуживания - по договоренности сторон.
організація родинних свят - за домовленістю (платно) организация семейных праздников - по договоренности (платно)
Примірка, забір товару за попередньою домовленістю Примерка, забор товара по предварительной договоренности
катання на конях - за домовленістю (платно) катание на лошадях - по договоренности (платно)
Іврит 160 180 200 За домовленістю Иврит 160 180 200 По договоренности
організація корпоративних вечірок - за домовленістю (платно) организация корпоративных вечеринок - по договоренности (платно)
походи в гори - за домовленістю (платно) походы в горы - по договоренности (платно)
за домовленістю з господарями, згідно меню. по договоренности с хозяевами, согласно меню.
трансфери до витягів - за домовленістю (платно) трансферы к подъемникам - по договоренности (платно)
Нідерландська мова 180 200 220 За домовленістю Нидерландский язык 180 200 220 По договоренности
Білоруська мова 90 100 120 За домовленістю Белорусский язык 90 100 120 По договоренности
конференц-зал - власний, за домовленістю з господарями конференц-зал - собственный, по договоренности с хозяевами
Китайська мова 280 350 400 За домовленістю Китайский язык 280 350 400 По договоренности
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ