Примеры употребления "дзвіницю" в украинском

<>
Переводы: все27 колокольня27
показать все
У XVIII столітті добудовано дзвіницю. В XVIII веке возведена колокольня.
Іоанна, дзвіницю та 13 двориків. Иоанна, колокольню и 13 двориков.
Відновлено дзвіницю й купол церкви. Восстановили колокольню и купол церкви.
Меленський прибудував до нього дзвіницю. Меленский достроил к нему колокольню.
Дзвіницю і ротонду церкви розібрали. Колокольню и ротонду церкви разобрали.
Тоді ж було зведено дзвіницю. Тогда же была возведена колокольня.
На дзвіницю можна піднятися (ліфта немає). На колокольню можно подняться (лифта нет).
Також було споруджено дерев'яну дзвіницю. Была возведена и деревянная колокольня.
Дзвіницю розібрали, дзвони здали в Рудметалторг. Колокольню разобрали, колокола сдали в Рудметаллторг.
Дзвіницю закінчили будувати в 1906 році. Колокольню закончили строить в 1906 году.
Тоді ж зведено й триярусну дзвіницю. Тогда же возведена и трехъярусная колокольня.
Дзвіницю вінчає конусоподібний купол з хрестом. Колокольню венчает конусообразный купол с крестом.
Біля церкви, як правило, будують дзвіницю. У церкви, как правило, строят колокольню.
Поляки зруйнували обитель, спалили надбрамну дзвіницю. Поляки разрушили обитель, сожгли надвратную колокольню.
Османи змогли зруйнувати дзвіницю церкви Св. Османы смогли разрушить колокольню церкви Св.
Дзвіницю було відновлено в 1999 році. Колокольня была восстановлена в 1999 году.
Вінчає дзвіницю двоярусна баня барокових обрисів. Венчает колокольню двухъярусная баня барочных очертаний.
У XIX ст. біля церкви добудували дзвіницю. В XIX в. возле церкви пристроили колокольню.
У 1865 році у дворі побудували дзвіницю. Во дворе в 1865 году построена колокольня.
На дзвіницю можна піднятися, подолавши 374 сходинки. На колокольню можно подняться, преодолев 374 ступеньки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ