Примеры употребления "деяких країнах" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У деяких країнах сурогатне материнство заборонено повністю. Поэтому во многих странах суррогатное материнство запрещено.

Санкційні режими у деяких країнах Санкционные режимы в некоторых странах

У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".

Висота деяких із стовпів перевищує 42 метри. Высота некоторых из столбов превышает 42 метра.

Роумінг в країнах ЄС стане дешевше Роуминг в странах ЕС станет дешевле

Щодо розмноження деяких представників роду Gentiana L. Про размножения некоторых представителей рода Gentiana L.

Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах. Домашняя сороконожка распространена во многих странах.

У деяких культурах мухобійки служать регаліями. В некоторых культурах мухобойки служат регалиями.

У багатьох країнах цей жанр доволі популярний. Во многих странах это направление очень популярно.

Коротко зупинимося на деяких з них. Кратко остановимся на некоторых из них.

У цих країнах зложилася суперечлива ситуація. В этих странах сложилась противоречивая ситуация.

У деяких випадках установка вінірів - протипоказана: В некоторых случаях установка виниров - противопоказана:

Заказ Купить "Бухгалтерський баланс у зарубіжних країнах" Заказ Купить "Бухгалтерский учет в зарубежных странах"

Купюри деяких номіналів мають декілька модифікацій. Купюры некоторых номиналов имеют несколько модификаций.

Багато гастролював в країнах Зап. Много гастролирует в странах Зап.

У деяких випадках виникають панічні атаки. В некоторых случаях наблюдаются панические атаки.

Вирощується в багатьох тропічних і субтропічних країнах. Растет во всех тропических и субтропических странах.

Керував приватною забудовою у деяких районах Києва; Курировал частную застройку в некоторых районах Киева;

Перфоратори Makita виробляються в різних країнах. Перфораторы Makita производятся в различных странах.

здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ