Примеры употребления "датуються" в украинском

<>
Переводы: все16 датироваться16
показать все
Записи датуються жовтнем 2007 року. Записи датируются октябрем 2007 года.
Більшість заміток датуються 1865 роком. Большинство заметок датируются 1865 годом.
Наступні згадки датуються 1908 роками. Следующее упоминание датируется 1908 годом.
Хори храму - готичні, датуються XIII століттям. Хоры храма - готические, датируются XIII веком.
Всі інші датуються більш пізніми періодами. Все остальные датируются более поздними периодами.
Палеолітичною часом датуються кілька малюнки мамонтів. Палеолитическим временем датируются несколько рисунки мамонтов.
У США перші праймеріз датуються 1842 роком. В США первые праймериз датируются 1842 годом.
Рештки датуються 2300 роком до нашої ери. Останки датируются 2300 годом до нашей эры.
Перші державні писані закони датуються 1263 роком. Первые государственные писаные законы датируются 1263 годом.
Найстаріші з них датуються серединою XVIII ст. Самые старые из них датируются серединой XVIII в.
Перші згадки Шана датуються 850-м роком. Первые упоминания Шана датируются 850-м годом.
Датуються близько 3000 р. до н. е. Датируются около 3000 г. до н. э..
Більшість збережених стін датуються XII-XIV сторіччями. Большинство сохранившихся стен датируются XII-XIV веками.
Картину "Спаситель світу" орієнтовно датуються 1500 роком. Картина "Спаситель мира" датируется примерно 1500 годом.
Перші спроби пломбування зубів датуються 17 століттям. Первые попытки пломбирования зубов датируются 17 веком.
Перші відомості про замок датуються IX століттям. Первая запись о крепости датируется IX веком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ