Примеры употребления "дай" в украинском

<>
Переводы: все70 дай35 дать35
Акція "Не дай СНІДу шанс" Акция "Не дай СПИДу шанс"
На колінах дай мені відпочити. На коленях дай мне отдохнуть.
"Дай Бог, щоб я помилився. "Дай Бог, чтобы я ошибся.
Дай мені про горе заспівати: Дай мне о горе спеть:
Не дай охолонути душі поета, Не дай остыть душе поэта,
Господи, дай мені справжню ревність! Господи, дай мне настоящую ревность!
Не дай євреям обдурити себе. Не дай евреям обмануть себя.
як дико! - Дай мені руку, Как дико! - Дай мне руку,
Дай Боже так і буде! Дай Бог так и будет!
Дієслово "Give me - Дай мені". Глагол "Give me - Дай мне".
Морфей, до ранку дай відраду Морфей, до утра дай отраду
миготіння фарами означає "дай дорогу"; мигание фарами значит "дай дорогу";
Не дай Господь пережити своїх дітей! Не дай Бог пережить своих детей.
Дай НЕ тінь мені обійняти, нарешті! Дай не тень мне обнять, наконец!
Кращі ролі: Іван ("Дай серцю волю"... Лучшие роли: Иван ("Дай сердцу волю"...
Лише дай спершу сум'яття народу Лишь дай сперва смятение народа
Дай Бог, щоб вона обмежилася Балканами ". Дай Бог, чтобы она ограничилась Балканами ".
Дай Боже, щоб це було так. Дай бог, чтобы это было так.
"Дай грошей": пародія на інтерактивні телевікторини. "Дай денег": пародия на интерактивные телевикторины.
Сімейний секс, не дай йому зникнути! Семейный секс: не дай ему исчезнуть!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!