Примеры употребления "громадянина" в украинском с переводом "гражданин"

<>
Переводы: все36 гражданин34 лицо1 человек1
показать все
Обговорювати: Сарко публічно ображає громадянина Обсудить: Сарко публичное оскорбление гражданина
Швидка перевірка паспорту громадянина України Быстрая проверка паспорта гражданина Украины
Паспорт громадянина України дійсний безстроково. Паспорт гражданина Украины действительный бессрочно.
Ксерокопія ідентифікаційного коду громадянина України. Ксерокопия идентификационного кода гражданина Украины.
Декларувати доходи - обовязок кожного громадянина! Декларирование дохода - обязанность каждого гражданина!
Запрошення громадянина САШ до Росії. Приглашение гражданина САШ в Россию.
особистий паспорт громадянина України (паспортний документ); личный паспорт гражданина Украины (паспортный документ);
Походив з родини спадкового почесного громадянина. Родом из семьи потомственного почетного гражданина.
Має титул почесного громадянина міста Чернівців. Имеет титул почетного гражданина города Черновцы.
Подружжю постійного жителя або громадянина Тайваню. Супругам постоянного жителя или гражданина Тайваня.
Розглянуто скаргу громадянина О.В. Хтема. Рассмотрена жалоба гражданина А.В. Хтема.
В маєток заможного громадянина прокрадається злодій. В особняк состоятельного гражданина проникает вор.
Легальне знаходження в Росії громадянина Узбекистану. Легальное нахождение в России гражданина Узбекистана.
Наразі встановлюють обставини смерті іноземного громадянина. Сейчас устанавливается причина смерти иностранных граждан.
Наразі водія автомобіля, громадянина Болгарії, затримано. Сейчас водитель автомобиля, гражданин Болгарии, задержан.
електронному безконтактному носії паспорта громадянина України); электронном бесконтактном носители паспорта гражданина Украины);
швацьких - 748 послуг для 281 громадянина; швейных - 748 услуг для 281 гражданина;
Наркотик вилучено, водія - громадянина Туреччини, затримано. Наркотик изъят, водитель - гражданин Турции - задержан.
отримати паспорт громадянина Антигуа і Барбуда. получить паспорт гражданина Антигуа и Барбуда.
паспорт громадянина (для дарувальника та обдаровуваного). паспорт гражданина (для дарителя и одаряемого).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ