Примеры употребления "гостра" в украинском с переводом "острый"

<>
Переводы: все19 острый19
показать все
гостра криза купівельної спроможності населення; острый кризис покупательной способности населения;
Аджика - перетерта гостра пастоподібна суміш. Аджика - перетёртая острая пастообразная смесь.
Що таке гостра ниркова недостатність? Что такое острая почечная недостаточность?
Гостра та персистуюча вірусна інфекція. Острая и персистирующая вирусная инфекция.
інсульт, інфаркт міокарда, гостра серцева недостатність; инсульт, инфаркт миокарда, острая сердечная недостаточность;
так слухай, як пам'ять гостра, - Так слушай, как память остра, -
в окремих випадках - гостра ниркова недостатність. в отдельных слу-чаях - острая почечная недостаточность.
У жінок більш гостра симптоматика трихомоніазу. У женщин более острая симптоматика трихомониаза.
Гонорея гостра та хронічна до вилікування. Гонорея острая и хроническая до излечения.
гостра серцева недостатність, вади серця, міокардит; острая сердечная недостаточность, пороки сердца, миокардит;
Відчувається гостра нестача лікарів та медперсоналу. Ощущается острая нехватка врачей и медперсонала.
Чому гостра їжа горить на губах? Почему острая пища горит на губах?
Гостра та хронічна ішемічна хвороба серця. Острая и хроническая ишемическая болезнь сердца.
Надзвичайно гостра в Італії житлова проблема. Чрезвычайно остра в Италии жилищная проблема.
Інший етіологічний фактор - гостра ревматична гарячка. Другой этиологический фактор - острая ревматическая лихорадка.
Звучить як гостра ревнощі до мене. Звучит как острая ревность ко мне.
Хворим поставили діагноз "гостра кишкова інфекція" Больным поставили диагноз "острая кишечная инфекция"
гостра ниркова недостатність (близько 1% випадків); острая почечная недостаточность (около 1% случаев);
Квасоля у томатному соусі "Гостра" 450 г ФАСОЛЬ в томатном соусе "Острая" 450 г
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ