Примеры употребления "газопроводу" в украинском с переводом "газопровод"

<>
Переводы: все16 газопровод16
Зведення газопроводу просувалося рекордними темпами. Строительство газопровода шло рекордными темпами.
Закладка водопроводів, каналізацій, трубо-, газопроводу; Закладка водопроводов, канализаций, трубо-, газопровода;
Завершено будівництво газопроводу Дашава - Київ. 1948 - Завершено строительство газопровода Дашава-Киев.
Зараз встановлюється причина розгерметизації газопроводу. Сейчас устанавливается причина разгерметизации газопровода.
1973 рік - завершено будівництво підвідного газопроводу. 1973 год - завершено строительство подводного газопровода.
Продовження газопроводу Дашава - Київ до Москви. Продолжение газопровода Дашава - Киев до Москвы.
На спорудженні газопроводу "Уренгой-Помари-Ужгород". Взрыв на газопроводе "Уренгой-Помары-Ужгород".
Польща критикує проект газопроводу "Північний потік" Польша критикует проект газопровода "Северный поток"
Планується будівництво газопроводу Баку - Тбілісі - Арзрум. Реализуется проект газопровода Баку - Тбилиси - Эрзрум.
Стався розрив газопроводу на вулиці Магістральна. Произошел разрыв газопровода на улице Магистральная.
Діють 4 нитки газопроводу Надим - Пунга; Действуют 4 нитки газопровода Надым - Пунга;
Підводний відрізок газопроводу матиме довжину 900 км. Подводный отрезок газопровода будет иметь протяжённость 900 км.
1-а черга - Підведення газопроводу до майданчика; 1-я очередь - Подведение газопровода к площадке;
Транспортування газу проводилося по резервній лінії газопроводу. Транспортировка газа осуществляется по резервной линии газопровода.
У Туреччині пройшло урочисте відкриття газопроводу "Блакитний потік" Сегодня в Турции официально откроется газопровод "Голубой поток"
1948 - почалась експлуатація газопроводу Дашава-Київ завдовжки 513 км. В 1948 году началась эксплуатация газопровода Дашава-Киев длиной 513 км.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!