Примеры употребления "вітри" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 ветер20

показать все

Кругом все тихо, вітри сплять, Кругом всё тихо, ветры спят,

Мертвий сезон "", Кримські вітри "", Політика. Мертвый сезон "", Крымские ветры "", Политика.

Вітри переважно західні, північно-західні; Ветры преимущественно западные, северо-западные;

Майже завжди дмуть сильні вітри. Почти всегда дуют сильные ветры.

Дулі зі сходу сухі вітри, Дули с востока сухие ветры,

Вітри у стратосфері та мезосфері Ветры в стратосфере и мезосфере

Влітку переважають східні мусонні вологі вітри. Летом преобладают восточные муссонные влажные ветры.

"Сильні вітри роблять поширення вогню непередбачуваним. "Сильные ветра делают распространение огня непредсказуемым.

Переважають західні і південно-західні вітри. Преобладают западные и юго-западные ветра.

Сильні вітри регулярно піднімають пилові бурі. Сильные ветра регулярно поднимают песчаные бури.

Сильні вітри, невелика величина сніжного покриву. сильные ветры, небольшая величина снежного покрова.

У літні місяці часті північні вітри. В летние месяцы часты северные ветры;

Через сильні вітри сніговий покрив невеликий. За сильных ветров снежный покров небольшой.

Рослина може переносити солоні вітри добре. Растение может хорошо переносить соленые ветры.

Вітри північно-східні та південно-східні. Ветра северо-восточные и юго-восточные.

холодні північні вітри знижують температуру повітря. холодные северные ветры понижают температуру воздуха.

Влітку вітри змінних напрямків, частіше NW. Летом ветры переменных направлений, чаще NW.

Спостерігаються сильні східні й північно-східні вітри. Наблюдаются сильные восточные и северо-восточные ветра.

Джордж Мартін не встигне дописати книгу "Вітри зими" Джордж Мартин завершил работу над книгой "Ветра зимы"

Сильні вітри проміжної тривалості (близько 1 хвилини) називаються шквалами. Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 мин) называют шквалами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ