Примеры употребления "вірять" в украинском с переводом "верить"

<>
Переводы: все12 верить12
показать все
80% українців вірять в інопланетян. 80% украинцев верят в инопланетян.
Букмекери не вірять у "Шахтар" Букмекеры не верят в "Шахтер"
Люди не вірять у щирість. Люди не верят в искренность.
Аналітики вірять в команду Гвардіоли. Аналитики верят в команду Гвардиолы.
Переможці не вірять у випадковість. Победители не верят в случайность.
Однак мешканці цим обіцянкам не вірять. Однако горожане этим обещаниям не верят.
Чому люди вірять в теорії змов. Почему люди верят в теории заговоров.
Уряд та керівництво Німеччини вірять Монті. Правительство и руководство Германии верят Монти.
У щирість влади вірять 12% росіян. В искренность властей верят 12% россиян.
85% відмітили, що цьому не вірять. 85% отметили, что этому не верят.
Вони не вірять в його неосудність. Они не верят в его невменяемость.
Всього в магію вірять 36 відсотків респондентів. Всего в магию верят 36 процентов респондентов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ