Примеры употребления "вікна" в украинском с переводом "окно"

<>
Переводы: все196 окно196
Захисна плівка для скла вікна Защитная пленка для стекла окна
Дивилася в небо з вікна, Смотрела в небо из окна,
Так як прибрати спливаючі вікна? Так как убрать всплывающие окна?
Вікна з термоізоляцією - ALT W62 Окна с термоизоляцией - ALT W62
Біля вікна з дорогоцінним камінням → У окна с драгоценными камнями >
Біля вікна з дорогоцінним камінням У окна с драгоценными камнями
Алюмінієві вікна та двері пробиваючи Алюминиевые окна и двери пробивая
Смерека / Редактору / Додаткові вікна редактора Смерека / Редактору / Дополнительные окна редактора
Міг висаджувати вікна, бійки влаштовував. Мог высаживать окна, драки устраивал.
Основні можливості вікна редагування адресатів Основные возможности окна редактирования адресатов
Окремий фасадний вхід, є вікна. Отдельный фасадный вход, есть окна.
Закривати вікна, обмежити прогулянки дітей. Закрывать окна, ограничивать прогулки детей.
Бездротовий датчик відкриття дверей / вікна Беспроводной датчик открытия двери / окна
Вікна були засклені кольоровими вітражами. Окна были застеклены цветными витражами.
Бюджетна двомісна каюта - без вікна Бюджетная двухместная каюта - без окна
Осколками пошкоджено дах та вікна. Осколками повреждены крыша и окна.
Вікна з вбудованими круглими ілюмінаторами Окна со встроенными круглыми иллюминаторами
Регулювання пластикового вікна по вертикалі Регулировка пластикового окна по вертикали
Відеокарта здатна показувати прозорі вікна Видеокарта способная показывать прозрачные окна
Ролети - тканинні ролети на вікна. Ролеты - тканевые ролеты на окна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!