Примеры употребления "відібрали" в украинском

<>
Переводы: все10 отобрать9 взять1
показать все
У Німеччині відібрали африканські колонії. У Германии отобрали африканские колонии.
Екологи відібрали проби води та ґрунту. Специалисты взяли пробы воды и почвы.
Дівчат відібрали з 15 тисяч претенденток. Девушек отобрали из 15 тысяч претенденток.
Члени журі відібрали 50 кращих світлин. Члены жюри отобрали 50 лучших фотографий.
В 1619 році уніати відібрали Успенську церкву. В 1619 году униаты отобрали Успенскую церковь.
Іранці відібрали у татар всю захоплену здобич. Иранцы отобрали у татар всю захваченную добычу.
Зловмисники відібрали у місцевої жительки особисті речі. Злоумышленники отобрали у местной жительницы личные вещи.
У них відібрали документи, гроші та фототехніку. У журналистов отобрали документы, деньги и фототехнику.
Через це в нього відібрали водійське посвідчення. За это у него отобрали водительское удостоверение.
Правопорушники відібрали у нього зброю і зникли. Правонарушители отобрали у него оружие и скрылись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ