Примеры употребления "відправляють" в украинском с переводом "отправлять"

<>
Переводы: все11 отправлять11
Його відправляють патрулювати Тиху вулицю. Его отправляют патрулировать Тихую улицу.
Однак ртуть є відправляють речовиною. Однако ртуть является отправляющим веществом.
Професора відправляють на Соловецькі острови. Профессора отправляют на Соловецкие острова.
Сагана відправляють в столицю за дозволом. Сагана отправляют в Париж за разрешением.
22% відправляють файли, використовуючи хмарні сервіси. 22% отправляют файлы, используя облачные сервисы.
На МКС відправляють вантажний корабель "Прогресс" На МКС отправляют грузовой корабль "Прогресс"
Ілая і Джошуа відправляють в школу. Илая и Джошуа отправляют в школу.
Богослужбові чини відправляють близько 630 священиків. Богослужебные чины отправляют около 630 священников.
В цей час її відправляють в гібернацію; в это время её отправляют в гибернацию;
Паттерсона відправляють туди, щоб з'ясувати ситуацію. Паттерсона отправляют туда, чтобы выяснить ситуацию.
Просимо з'ясовувати, куди відправляють ваших рідних. Просим выяснять, куда отправляют ваших родных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!