Примеры употребления "відомості" в украинском с переводом "сведения"

<>
You are here: Загальні відомості You are here: Общие сведения
відомості про попередню трудову діяльність; сведения о предыдущей трудовой деятельности;
"Історичні відомості про хресне знамення". "Исторические сведения о крестном знамении".
Відомості про побілки будинку крейдою Сведения о побелке дома мелом
· відомості про продавця та покупця; сведения о продавце и покупателе;
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
5) подала завідомо недостовірні відомості. 5) подал заведомо недостоверные сведения.
Відомості про атестацію зварників НАКС Сведения об аттестации сварщиков НАКС
В кадастровий паспорт вносяться відомості: В кадастровый паспорт вносятся сведения:
усі відомості даються арабськими цифрами; все сведения даются арабскими цифрами;
Короткі відомості про садової сходах Краткие сведения о садовой лестнице
Викладайте відомості ясно, зрозуміло, лаконічно. Излагайте сведения ясно, понятно, лаконично.
Основні відомості про поета, перекладача. Основные сведения о поэте, переводчике.
Готель "Нафтуся" Трускавець: короткі відомості Отель "Нафтуся" Трускавец: короткие сведения
Основні відомості про декоративному гравії Основные сведения о декоративном гравии
Є відомості про одомашнення кози. Есть сведения об одомашнивании козы.
Відомості про Христофора дуже мізерні. Сведения о Христофоре очень скудны.
Короткі теоретичні відомості 1.2. Краткие теоретические сведения 1.1.
Відомості про обмін текстовими повідомленнями Сведения об обмене текстовыми сообщениями
Відомості про кольорове опорядження фасадів. Сведения о цветовой отделке фасадов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!