Примеры употребления "відомостями" в украинском

<>
6) відомостями про судимість кандидата; 6) сведения о судимости кандидата.
За іншими відомостями, стріляючих було кілька. По некоторым данным, стрелявших было несколько.
За відомостями військових, терориста знешкодили. По предварительной информации, террорист уничтожен.
4.48, пов'язаний з відомостями про смертну кару. 4.48, связанный со сведениями о смертной казни.
Архіви заповнені відомостями історичної важливості. Архивы заполнены сведениями исторической важности.
За попередніми відомостями, в шахті стався вибух. По уточненным данным, на шахте произошел взрыв.
За відомостями 1885 року працювала винокурня. По сведениям 1885 года работала винокурня.
Текст закінчується відомостями про село Бурківці. Текст заканчивается сведениями о селе Бурковцы.
лише зрідка автор користувався архівними відомостями; лишь изредка автор пользовался архивными сведениями;
Останнє узгоджується з вищенаведеними відомостями про США. Последнее согласуется с вышеприведёнными сведениями про США.
5) відомостями про трудову діяльність і автобіографією; 3) сведения о трудовой деятельности и автобиография;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!