Примеры употребления "відношенні" в украинском

<>
Переводы: все35 отношение35
показать все
Бути безпечною в радіаційному відношенні. Быть безопасной в радиационном отношении.
Станція унікальна в палеонтологічному відношенні. Станция уникальна в палеонтологическом отношении.
в бойовому відношенні - Розрядного приказу. в боевом отношении - Разрядного приказа.
Марганець вельми цікавий в біохімічному відношенні. Марганец весьма интересен в биохимическом отношении.
Наша стратегія в цьому відношенні ясна. Наша стратегия в этом отношении ясна.
Мукачівщина - район, специфічний в історичному відношенні. Мукачевщина - район, специфический в историческом отношении.
x _ {2}]} у відношенні золотого перерізу. x _ {2}]} в отношении золотого сечения.
Роль словесності у відношенні "естетичне - духовне". Роль словесности в отношении "эстетическое - духовное".
У геоструктурному відношенні відповідає Українському щиту. В геоструктурном отношении соответствует Украинская щита.
Але в організаційному відношенні зберігає самостійність. Но в организационном отношении сохраняет самостоятельность.
У відношенні температурного режиму вид пластичний. В отношении температурного режима вид пластичен.
У національному відношенні населення Японії однорідне. В национальном отношении население Японии однородное.
У геологічному відношенні район досліджено недостатньо. В геологическом отношении район изучен недостаточно.
Доломить структурному відношенні подібний з кальцитом. Доломит структурном отношении сходен с кальцитом.
У культурному відношенні Росія - держава унікальна. В культурном отношении Россия - государство уникальное.
В адміністративному відношенні підкоряється місту Селидове. В административном отношении подчинен городу Селидово.
У геоморфологічному відношенні басейн річки неоднорідний. В геоморфологическом отношении бассейн реки неоднороден.
В адміністративному відношенні підкоряється місту Артемівську. В административном отношении подчиняется городу Артемовску.
Лівобережна Молдавія в географічному відношенні неоднорідна. Левобережная Молдавия в географическом отношении неоднородна.
Ангола - слаборозвинена в економічному відношенні країна. Ангола - слаборазвитая в экономическом отношении страна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ