Примеры употребления "відзначив" в украинском с переводом "отметить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тарантіно особливо відзначив фільм Матриця. Тарантино особо отметил фильм Матрица.

ТМ Сатурн відзначив учасників Матча Зірок ТМ Сатурн отметил участников Матча Звезд

особливості державного устрою Московії відзначив Олеарій? особенности государственного устройства Московии отметил Олеарий?

У своєму виступі Олексій Максимов відзначив: В своем выступлении Алексей Максимов отметил:

Сергій Приходько відзначив "стійкий ріст товарообігу". Сергей Приходько отметил "устойчивый рост товарооборота".

Нещодавно педагогічний коледж відзначив своє сорокаріччя. Недавно педагогический колледж отметил свое сорокалетие.

5-річчя відзначив міський багатопрофільний ліцей. 5-летие отметил городской многопрофильный лицей.

Фестиваль "Кінотавр" відзначив цю роботу призом. Фестиваль "Кинотавр" отметил эту работу призом.

Нещодавно цей мавзолей відзначив своє тисячоліття. Недавно этот мавзолей отметил свое тысячелетие.

Місяць тому Хворостовський відзначив 55-річний ювілей. Месяц назад Хворостовский отметил 55-летний юбилей.

У 2012-му театр відзначив столітній ювілей. В 2012-ом театр отметил столетний юбилей.

"Дякую всім за проведену роботу!" - відзначив боксер. "Всем спасибо за проведенную работу!" - отметил боксер.

"- відзначив керівник міжфракційного об'єднання Павло Унгурян. "- отметил руководитель межфракционного объединения Павел Унгурян.

18 жовтня Кларо відзначив своє 20-річчя. 18 октября Кларо отметил свое 20-летие.

Завод "Південкабель" відзначив 75-річчя (21-09-2018). Завод "Южкабель" отметил 75-летие (21-09-2018).

"Харківміськгаз" відзначив 60-річний ювілей (09-09-2016). "Харьковгоргаз" отметил 60-летний юбилей (09-09-2016).

Волейбольний клуб "Харків'янка" відзначив ювілей (04-02-2019). Волейбольный клуб "Харьковчанка" отметил юбилей (04-02-2019).

Самодіяльний колектив "Калина" відзначив 25-річчя (18-01-2018). Самодеятельный коллектив "Калина" отметил 25-летие (18-01-2018).

Харківський "Мегабанк" відзначив своє 25-річчя (26-06-2015). Харьковский "Мегабанк" отметил свое 25-летие (26-06-2015).

"Харківводоканал" відзначив 135-річчя харківського водопроводу (29-07-2016). "Харьковводоканал" отметил 135-летие харьковского водопровода (29-07-2016).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ