Примеры употребления "віддалений" в украинском с переводом "удаленный"

<>
Віддалений доступ до результатів аналізів Удаленный доступ к результатам анализов
Deploy проекту на віддалений сервер Deploy проекта на удаленный сервер
Віддалений доступ і автоматизації ІТ Удаленный доступ и автоматизации ИТ
Віддалений контроль успішного проходження етапів; Удаленный контроль успешного прохождения этапов;
автоматичний PLC + інтелектуальний віддалений сервіс автоматический plc + интеллектуальный удаленный сервис
Rsh (Remote Shell) - віддалений доступ. Rsh (Remote Shell) - удаленный доступ.
Віддалений контроль дзвінків у двері Удаленный контроль звонков в дверь
Віддалений або на місці Unseal Удаленный или на месте Unseal
• є віддалений доступ через web, • есть удаленный доступ через web,
Віддалений бухгалтер: працюємо і заробляємо! Удаленный бухгалтер: работаем и зарабатываем!
Підривається детонатор, найбільш віддалений від цілі. Подрывается детонатор, наиболее удалённый от цели.
.nato - віддалений загальний домен верхнього рівня. .nato - удалённый общий домен верхнего уровня.
Віддалений доступ за реальною IP-адресою Удаленный доступ по реальному IP-адресу
Безпека і віддалений контроль за бізнесом Безопасность и удаленный контроль за бизнесом
Всі свічки Використовуйте той же віддалений Все свечи Используйте тот же удалённый
Програма підтримує віддалений доступ до серверу. Программа поддерживает удаленный доступ к серверу.
захищений віддалений доступ до корпоративної інформації; защищённый удалённый доступ к корпоративной информации;
Віддалений доступ в Windows Server 2016 Удаленный доступ в Windows Server 2016
Зручний віддалений доступ до Ваших камер Удобный удаленный доступ к Вашим камерам
Особливою висотою виділяється віддалений ланцюг гір. Особой высотой выделяется удаленный цепь гор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!