Примеры употребления "відбиті" в украинском

<>
"Усі напади терористів були відбиті. "Все нападения террористов были отбиты.
відбиті у них гармати поклали початок ефіопській артилерії. отбитые у них орудия послужили началом абиссинской артиллерии.
Інструмент вимірює радіосигнали, відбиті поверхнею супутника. Инструмент использует радиосигналы, отражённые поверхностью спутника.
У конституції відбиті принципи корпоративізму. В конституции отражены принципы корпоративизма.
Всі контратаки ворога були відбиті. Все контратаки противника были отбиты.
Усі зусилля форсувати річку були відбиті. Все усилия форсировать реку были отбиты.
Завзяті атаки османської піхоти були відбиті. Упорные атаки османской пехоты были отбиты.
Всі "жорстокі напади" [1] були відбиті. Все "жестокие приступы" [1] были отбиты.
Після 12-годинного бою нападники були відбиті. После 12-часового боя нападавшие были отбиты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!