Примеры употребления "вулиці розбитих" в украинском

<>
Вулиці розбитих ліхтарів-2 - Михайло Андрєєв. Улицы разбитых фонарей-2 - Михаил Андреев.
2012 - Вулиці розбитих ліхтарів 12 (4-а серія "Привид") 2012 - Улицы разбитых фонарей 12 (4-я серия "Призрак")
Помер актор кінофільму "Вулиці розбитих ліхтарів" Умер актер фильма "Улица разбитых фонарей"
2001 - "Вулиці розбитих ліхтарів. 2001 - "Улицы разбитых фонарей.
Іменем Стаматі названі вулиці в багатьох містах. Именем Стамати названы улицы во многих городах.
Помер актор із "Вулиць розбитих ліхтарів" Скончалась артистка из "Улиц разбитых фонарей"
Прилучаються вулиці Заньковецької та Ольгинська. Примыкают улицы Заньковецкой и Ольгинская.
Розбитих переслідували улани та єгипетська кіннота. Разбитых преследовали уланы и египетские конники.
Прилучаються вулиці Мілютенка і Кубанської України. Примыкают улицы Милютенко и Кубанской Украины.
Механізатори відремонтували частину розбитих тракторів МТС. Механизаторы отремонтировали часть разбитых тракторов МТС.
Увечері вулиці залиті світлом яскравих реклам. Вечером улицы залиты светом ярких реклам.
Трейлери фільмів: "Кошмар на вулиці Вазів". Трейлеры фильмов: "Кошмар на улице ВАЗов".
"Прогулянка по вулиці Дворцовій"; "Прогулка по улице Дворцовой";
будинок № 16 на вулиці Січових Стрільців; дом № 16 на улице Сечевых Стрельцов;
Кошмар на вулиці В'язів 6: Кошмар на улице Вязов 6:
Комплексний підхід у соціально-педагогічній роботі з "дітьми вулиці" 2.3 Этапы социально-педагогической работы с "детьми улицы".
На вулиці розміщені стадіон "Локомотив" та автозаправка. На улице расположен стадион "Локомотив" и автозаправка.
Пролягає від Табірної вулиці до лісопарку. Пролегает от Лагерной улицы до лесопарка.
Основні вулиці: Гіппократа і Харілаоса Трикупіса. Основные улицы: Гиппократа и Харилаоса Трикуписа.
1984 - "Кошмар на вулиці В'язів" 1984 - "Кошмар на улице Вязов"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ