Примеры употребления "вузли" в украинском

<>
Переводы: все33 узел33
Експлуатаційна швидкість: 31.6 вузли Эксплуатационная скорость: 31.6 узлы
Основні вузли та деталі трансформаторів. основные узлы и детали трансформаторов.
Вона навчила Одіссея робити вузли. Она научила Одиссея делать узлы.
Усі вузли та агрегати - полегшені. Все узлы и агрегаты - облегчённые.
Активний і пасивний стикувальні вузли. активный и пассивный стыковочный узлы.
Несправні деталі (вузли) повертаються нерезиденту. Неисправные детали (узлы) возвращаются нерезиденту.
Експлуатаційна швидкість: 27.5 вузли Эксплуатационная скорость: 27.5 узлы
Навісні підшипників Вузли та Вставки Навесные подшипников Узлы и Вставки
Розрізняють внутрішні і зовнішні гемороїдальні вузли. Различают внутренние и наружные геморроидальные узлы.
Розбирає і чистить окремі вузли обладнання. Разбирает и чистит отдельные узлы оборудования.
Збільшуються найближчі до виразці лімфатичні вузли. Увеличиваются ближайшие к суставу лимфатические узлы.
Основні пересадочні вузли - Хітроу та Гатвік. Главные пересадочные узлы - Хитроу и Гатвик.
Змінено світлотехнічні прилади, салон, вузли трансмісії. Изменены светотехнические приборы, салон, узлы трансмиссии.
Підшипникові вузли і підшипники в Дніпрі Подшипниковые узлы и подшипники в Днепре
Як перебрати кореневі вузли в TTreeView? Как перебрать корневые узлы в TTreeView?
Основні автомобільні вузли - Рязань, Шацьк, Касимов. Основные автомобильные узлы - Рязань, Шацк, Касимов.
Найважливіші залізничні вузли - Львів та Стрий. Важнейшие железнодорожные узлы - Львов и Стрый.
Крім того, змінені інші агрегатні вузли. Кроме того, изменены другие агрегатные узлы.
Головні транспортні вузли - Брест, Мінськ, Гомель. Главные транспортные узлы - Брест, Минск, Гомель.
Деталі й вузли кар'єрних екскаваторів Детали и узлы карьерных экскаваторов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!