Примеры употребления "встановлюють" в украинском с переводом "устанавливать"

<>
Переводы: все34 устанавливать25 устанавливаться8 выяснять1
показать все
У електрощиток встановлюють запобіжні автомати. В электрощиток устанавливают предохранительные автоматы.
Для вентиляції встановлюють витяжний короб. Для вентиляции устанавливают вытяжной короб.
JellyStar зазвичай встановлюють в лінію. JellyStar обычно устанавливают в линию.
На кораблі встановлюють причини загоряння. На корабле устанавливают причины возгорания.
По периметру фартуха встановлюють металопрофіль. По периметру фартука устанавливают металлопрофиль.
Потім в систему встановлюють повітроводи. Затем в систему устанавливают воздуховоды.
П. зазвичай встановлюють на перекритті. П. обычно устанавливают на перекрытии.
Фартух встановлюють безпосередньо на стільницю. Фартук устанавливают непосредственно на столешницу.
Їх встановлюють працівники фірми "ПБС". Их устанавливают работники фирмы "ПБС".
Іноді холодильник встановлюють в коридорі. Иногда холодильник устанавливают в коридоре.
На них встановлюють нескладні замки. На них устанавливают несложные замки.
Початкову і підтримуючу дозу встановлюють індивідуально. Начальную и поддерживающую дозы устанавливают индивидуально.
Для цього встановлюють різні види підсвічування. Для этого устанавливают разные виды подсветки.
Їх встановлюють прямо над варильною поверхнею. Их устанавливают прямо над варочной поверхностью.
Волинські правоохоронці встановлюють обставини вибуху автомобіля. Волынские правоохранители устанавливают обстоятельства взрыва автомобиля.
Місцеві світлофори встановлюють для контролю руху. Местные светофоры устанавливают для контроля движения.
Зазвичай їх встановлюють як потаємні пристрої. Обычно их устанавливают как потайные устройства.
І потім в них встановлюють саморізи. И затем в них устанавливают саморезы.
встановлюють єдині продажні ціни на нафту. устанавливают единые продажные цены на нефть.
Всі угоди встановлюють принцип резиденства ідентично. Все соглашения устанавливают принцип резиденства идентично.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ