Примеры употребления "всесвітньо" в украинском с переводом "всемирно"

<>
Переводы: все58 всемирно29 всемирный29
"Clarks" - всесвітньо відома взуттєва фірма. "Clarks" - всемирно известная обувная фирма.
всесвітньо відомий флешмоб Mannequin Challenge; всемирно известный флешмоб Mannequin Challenge;
Чеське пиво - всесвітньо відомий бренд. Чешское пиво - всемирно известный бренд.
Всесвітньо відомий розважальний район Гамбурга. Всемирно известный развлекательный район Гамбурга.
Ігор Сікорський - всесвітньо відомий авіаконструктор. Игорь Сикорский - всемирно известный авиаконструктор.
Всесвітньо відома логістична компанія (Німеччина) Всемирно известная логистическая компания (Германия)
Також всесвітньо відомий Умберто Еко. Также всемирно известен Умберто Эко.
Всесвітньо відома різдвяна пісня "Щедрик" Всемирно известная рождественская песня "Щедрик"
Джек Траут, всесвітньо відомий маркетолог. Джек Траут, всемирно известный маркетолог.
Всесвітньо відомі добутки: "Перевтілення", "Процес", "Замок". Всемирно известные произведения: "Перевоплощение", "Процесс", "Замок".
клієнт Dornbracht, всесвітньо відомий виробник сантехніки клиент Dornbracht, всемирно известный производитель сантехники
Всесвітньо відома мінеральна вода типу "Куяльник". Всемирно известна минеральная вода типа "Куяльник".
Нагадаємо, Ігор Сікорський - всесвітньо відомий авіаконструктор. Напомним, Игорь Сикорский - всемирно известный авиаконструктор.
Всесвітньо прославився як автор тіари Сайтаферна. Всемирно прославился как автор тиары Сайтаферна.
Рим є всесвітньо відомим туристичним центром. Рим - всемирно известный туристический центр.
Всесвітньо відомий дайв центр - острів Пхукет. Всемирно известным дайв центром является остров Пхукет.
Найбільшою провінцією є всесвітньо відомий Татуїн. Наибольшей провинцией является всемирно известный Татуин.
Сьогодні вона - всесвітньо відомий вчений-фізик. Сегодня она - всемирно известный учёный-физик.
Анджей Вайда - всесвітньо відомий польський режисер. Анджей Вайда - всемирно известный польский кинорежиссер.
Placido Domingo - всесвітньо відомий, багатогранний артист. Placido Domingo - всемирно известный, многогранный артист.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!